Sur ce livre d'un grand historien de l'Antiquité, qui a voulu offrir au public une explication des poèmes de son ami René Char, nous donnons quelques lignes de présentation trouvées sur le site de la Bibliothèque municipale de Lyon :
« C’est à éclairer l’ombre des poèmes de René Char que s’attache ici Paul Veyne. Char a poussé aux limites une des tendances de la poésie et de la peinture depuis Cézanne et Rimbaud : la recherche de l’intensité, nécessaire à une œuvre toute de révélation inquiète de l’Amour du Vide, de l’Etre et de l’Extase, naturelle à un créateur qui faisait de l’obsession de la moisson et de l’indifférence à l’histoire les deux extrémités de son arc. Des péripéties de son existence, Char ne tira que des prétextes à la Poésie, jamais le matériau même du poème. Ainsi faut-il entendre le titre de l’ouvrage, René Char en ses poèmes : c’est à la fois une esquisse biographique, un portrait, un exposé systématique et une « traduction » intégrale des poèmes et des aphorismes. Car "la poésie de René Char ne réside ni dans une pure signification ni dans des sonorités qui nous berceraient de leur seule musique ; elle habite l’écart que prend le poème sur ce dont il parle." En cela Paul Veyne a écrit le livre d’un voisinage entre lui-même, historien, et le poète. »
Paul Veyne , René Char en ses poèmes, collection Tel, Gallimard, 10,80 euros.
