Nous déposons ci-dessous, tout en bas de cette page d'accueil, et dans chaque note consacrée à l'un des aphorismes...

...une proposition de commentaire visant à éclairer l'hermétisme des extraits, ainsi qu'une invitation à dire simplement et librement les images qu'ils font surgir en nous. (Par ailleurs, merci encore aux bénévoles traducteurs, notamment en langues russe et bretonne).
On peut également le télécharger ou l'imprimer au format 21/29,7 en allant ici :
https://www.dropbox.com/s/7bbgze60745eevd/Commentaires%203%20sur%20Ren%C3%A9%20Char%20par%20Luc-Lucky.pdf



 

Bibliographie choisie, suite (02) : Paul Veyne , René Char en ses poèmes.

Sur ce livre d'un grand historien de l'Antiquité, qui a voulu offrir au public une explication des poèmes de son ami René Char, nous donnons quelques lignes de présentation trouvées sur le site de la Bibliothèque municipale de Lyon :

« C’est à éclairer l’ombre des poèmes de René Char que s’attache ici Paul Veyne. Char a poussé aux limites une des tendances de la poésie et de la peinture depuis Cézanne et Rimbaud : la recherche de l’intensité, nécessaire à une œuvre toute de révélation inquiète de l’Amour du Vide, de l’Etre et de l’Extase, naturelle à un créateur qui faisait de l’obsession de la moisson et de l’indifférence à l’histoire les deux extrémités de son arc. Des péripéties de son existence, Char ne tira que des prétextes à la Poésie, jamais le matériau même du poème. Ainsi faut-il entendre le titre de l’ouvrage, René Char en ses poèmes : c’est à la fois une esquisse biographique, un portrait, un exposé systématique et une « traduction » intégrale des poèmes et des aphorismes. Car "la poésie de René Char ne réside ni dans une pure signification ni dans des sonorités qui nous berceraient de leur seule musique ; elle habite l’écart que prend le poème sur ce dont il parle." En cela Paul Veyne a écrit le livre d’un voisinage entre lui-même, historien, et le poète. »

Paul Veyne , René Char en ses poèmes, collection Tel, Gallimard, 10,80 euros.

Bibliographie (I) autour de René Char et des Feuillets d'Hypnos.

René Char, Feuillets d'Hypnos, texte intégral avec dossier par M-F Delecroix et lecture d'image par Alain Jaubert, Folioplus classiques, 3,70 euros.




René Char, Fureur et mystère (recueil des années de guerre qui comprend Feuillets d'Hypnos), coll. Nrf/Poésie Gallimard, 6,40 euros.




René Char, Oeuvres complètes, La Pléiade, 58,50 euros.














Sans oublier, à propos de René Char :



Marie-Claude Char, Pays de René Char, Flammarion, 2007, 260 pages illustrées, 45 euros.







Char, dans l'atelier du poète, collection Quarto Gallimard, édition établie par Marie-Claude Char, 1996, direction artistique Bernard Père avec Guénola de Metz, 1064 pages illustrées, 350 documents, 28 euros.